来週の番組表を見ていたら、
タイトルの映画の放送を見つけました。
ＢＳ ＴＢＳ
５月１２日火曜日 午後９：００～
映画「犬と私の１０の約束」
主役は黒柴・・・ではなく
ゴールデンレトリーバーと田中麗奈さん。
「犬と私の１０の約束」は ググれば
出てきますので、ここには書きません。
＊書くだけでも泣きそうになるので。
もちろん、元になっているのは「犬の十戒」
これまた、ググれば出てきます。
１０番目については こんな解釈もある言うことでご紹介。
犬の十戒
—-ここから引用—-
10. Go with me on difficult journeys. Never say, “I can’t bear to watch it, or, “Let it happen in my absence.” Everything is easier for me if you arethere. Remember, I love you.
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい 「見ているのが辛いから」とか
「私の居ないところで逝かせてあげて」なんて 言わないで欲しいのです 。
貴方が側にいてくれるだけで、 私にはどんなことでも安らかに受け入れられます
そして．．．．．．どうか忘れないで下さい 私が貴方を愛していることを。
１０番目は、Go with me on difficult journeys（困難な旅行の時私と一緒に行ってください）
「見送って」ではなく「一緒に行く」と訳すのが本来正しい訳です。
「困難な旅行」とはたとえば病院に行く時などを犬が嫌がったり怖がったり時に
飼い主が一緒に行ってあげる事意味しているようです。
ですから実際には「犬の十戒は犬が死ぬ時の詩ではない」という事です。
—–引用終わり—-
ちょっとほっとする解釈です。
録画については 「戦う！書店ガール」と「美女と男子」が
同時間帯に放送がありますが、
幸いにして、美女と男子は翌週に再放送あり。
２番組録画可能な 黒柴 くぅちゃん家のＳＴＢ。
美女と男子の録画をずらすことで、
この映画の録画を無事予約しました。
でも、ちゃんと見られるかなぁ？
ハンカチがいるかな？
ランキングに参加してます。
田中麗奈さん好きのくぅちゃんのおとーちゃんに、ポチッとお願いします。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村
てらゆうさん、こんばんは。
ブログタイトルを見ただけで目頭が熱くなりました。
映画はハンカチ必須ですねきっと。
クロママさん、こんにちは！
タイトルバックを見ただけで泣いちゃいそうです。
じっくり見てみたいと思います。
てらゆうさん、くぅちゃん こんばんわ
ご無沙汰していましたwww
犬の十戒は 読むだけで ウルウルしちゃいますよねー
きっと涙なくしては見られないことと思います。
感想聞かせてくださいね（*＾-＾）
先日、我が家のブルーレイデッキの調子が悪く
買い替えるつもりで
家電量販店を見て回ったんですが
最近ではトリプル録画してくれちゃうんですね～
しかも、ＨＤＤ容量も多いし！
すっかり浦島太郎状態でした。
けっきょく我が家のデッキは いったんリセットしたら
直っちゃったのでラッキーでした（笑）
ただ、そろそろ覚悟はしとかなきゃダメでしょうね(ー∀ー；)
ともまるさん、こんにちは！
犬の十戒、ネットでいくらでも出てくるんですが、
本も持ってます・・・これまたいろいろありますが。
私、ケーブルテレビのHDD録画機能付きのものを使ってますが、
ブルーレイ無しのにしてます。
以前、DVDにしていたんですが、結局見ないので、
HDDに入るだけの番組を残しておこうと思ったのです。
＊あまちゃん、現在、再放送を全編HDDに残しつつあります。
今は 生放送を見ることは スポーツ以外ほとんどありません。
１週間分だかなんだか全部録画できるもののあるようですが、
整理が大変だろうなぁと思ってしまいます。
デッキ、このまま無事だといいですね。